ホルヘ・ルイス・ボルヘス（1899-1986）の「バベルの図書館」を巡っては、世界中の読者の想像力を掻き立ててきたことだろう。私もそのひとり。出会いのきっかけは、映画『薔薇の名前』（原作、同タイトル Il nome della rosa ウンベルト・エーコ著 , 1980 )…

昨年末出版されたばかりの「シェイクスピアの記憶」は、ボルヘスによる最晩年の作品。 「文学的遺書」とも呼ばれている。 数多ある短編のなかで、唯一翻訳されていなかった作品だと知り驚いた。 本邦初邦訳ということで、大変ありがたく読ませていただいた。…

ボルヘスの『幻獣辞典』を読みました。幻獣辞典作者:ホルヘ・ルイス・ボルヘス晶文社Amazon幻獣辞典 (河出文庫)作者:ホルヘ・ルイス ボルヘス河出書房新社Amazon 原タイトル : El libro de los seres imaginarios El libro de los seres imaginarios/ The Bo…

ボルヘス晩年期の世界旅行記『アトラス』。アトラス―迷宮のボルヘス (^Etre・エートル叢書)作者:ホルヘ・ルイス ボルヘス現代思潮新社Amazon原タイトル：Atlas , 1983 本書は実に不思議である。 まさに副タイトルのごとく、迷宮の旅へのいざない。ページをめ…

ボルヘスは、書物と図書館をこよなく愛した人である。 そしてまたユニークな一面も持ち合わせていた方だと私は思う。 エッセイ集『続審問』(Otras inquisiciones 1937-1952) でも、そのことが節々にうかがえる。38タイトルから成るこの評論集は、おもに文学…

J.L.ボルヘスの「砂の本」を読了。 （集英社 , 1987, 篠田一士訳 (原タイトルEl libro de arena 1975)砂の本 (現代の世界文学)作者:ボルヘス,ホルヘ・ルイス・ボルヘス集英社Amazon 同じものがこちらの最初の章にあります。 集英社ギャラリー「世界の文学」…

J.L.ボルヘスの短編「アレフ」を読みました。 短く簡潔な文章で、幻想的な世界を描くという作風で知られているボルヘス。 私にとっては、どの作品も決して簡潔な文章とは思えず、何度か読み返してなんとか理解できるほどのものです。 文章全体ではやや難解さ…

わたしは彼をおぼえている（わたしはこの霊的な動詞をつかう権利をほとんど持ち合わせていない。この世でただひとりだけ、その権利に値する男がいたが、彼は死んでしまった）、わたしは彼をおぼえている。 から始まるこのお話、ただごとではなさそう。 その…